Search results for "EU legislation"

Lietvārdu kolokāciju variācijas EUR-Lex korpusa tekstos

2021

Angļu valoda arī šobrīd ir nozīmīga ES institūciju darba valoda, kurā parādās pat dažas unikālas “eiro-angļu valodas” iezīmes. Šajā pētījumā aplūkotas dažas vārdu kopas, kas tai raksturīgas, nosakot Eur-LEX angļu valodas korpusa biežākās lietvārdu kolokācijas. Izmantotās metodes bija salīdzinošā literatūras avotu analīze, kā arī vairāki kvantitatīvi un kvalitatīvi korpusanalīzes paņēmieni. Rezultāti parādīja, ka dažas no šīm lietvārdu kolokācijām veido ES terminoloģiju, kamēr citas iespējams sadalīt tuvu sinonīmu grupās pēc semantiskās nozīmes. Iepriekš zināmas juridiskās angļu valodas iezīmes, piemēram, vārdu pāri, apzīmētāju novietojums pēc lietvārda un arhaiski vietniekvārdi tika novērot…